剑手们的腿上并没有穿戴护具，因此阿尔方斯的剑直接劈在了小莱菲布勒的腿上，发出一声像是用拳头打击枕头时候所发出的那种沉闷响声。

“啊！”小莱菲布勒发出一声凄惨的哀嚎，他一下子失去了平衡，小山一样的身体倒在了地上，扬起许多沙土，让离得近的观众忙不迭地后退躲避。

仰面朝天地躺在场地上的并不是阿尔方斯，而是小莱菲布勒，他用手捂着自己的左腿，发出屠宰场的猪所发出的那种凄惨的哀嚎，让许多观众不禁变了脸色，一些人的脸上明显露出了鄙夷和不屑的神情。

吕西安看向场地另一边的老莱菲布勒，他的脸色看上去更黑了。

阿尔方斯低下头，冷冷地瞥了躺在地上哀嚎的对手一眼，当他再次抬起头时，身上的杀气已经消失不见。他面带微笑，优雅地向观众鞠躬。

“获胜的是阿尔方斯·伊伦伯格子爵先生！”裁判大声宣布。

“果然是个有风度的绅士！”吕西安听见身边的人议论道，“有良好教养的人就是不一样。”

银行家的道德

莱菲布勒家的几个仆人将躺在地上的小莱菲布勒扶起，两个人从左右两边各自架着他的一支胳膊，将他从城堡里扶了出去。从他凄惨的哀嚎和裤子上渗出来的血迹判断，小莱菲布勒的腿恐怕被阿尔方斯的那一剑打得骨折了。

他的叔叔一家也跟在后面一道离去，莱菲布勒先生面色铁青，而莱菲布勒太太则把自己的头比平时扬的还要高，做出一副对周围人的窃窃私语毫不关心的高傲态度，但这过火的姿态正显露出她内心的难为情。

至于莱菲布勒小姐，她看上去表现的十分遗憾，但似乎并非是由于担心自己的堂兄，而是对不能看完比赛而不满。她几乎是被自己的母亲像拖船拖着一艘小艇一样地拉离了会场，当她离开时，还用依依不舍的眼神不住地向后看着。

在这之后，剩余的比赛就显得有些无味了。接下来上场的是本地驻军的一位上尉和图尔城来的一位剑术教师，他们在台上打的也很卖力，但和刚才阿尔方斯与小莱菲布勒真刀真枪的决斗式比赛相比，还是少了很多的观赏性。

当这一场比赛结束之后，几位带着红十字会徽章胸针的女士们走到人群当中，她们手上拿着募捐用的钱袋子，观众们纷纷慷慨解囊，将兜里的金币和钞票投到袋子里去。

在余下的观众当中，亨利·杜兰德出手最为阔绰。他亲自走上主席台，将一张两万法郎的支票交给了吕西安。作为莱菲布勒的老对手，他处处都和自己的前任妹夫别苗头，虽说他的捐款金额不及莱菲布勒，但这笔钱对他而言也算是一笔不菲的支出了。