一例资产阶级的婚姻

那仆人离开后又过了五分钟时间，亨利·盖拉尔先生出现在了房间的门口，他的脸上带着一种遮掩不住的好奇之色。

“杜·瓦利埃先生。”他朝坐在椅子上一动不动的投机商熟稔地点了点头，经过在维尔涅小姐别墅那两个晚上的欢乐时光，这两人的关系已经突飞猛进了，“我听说您想和我谈谈。”

“啊，是的，先生，的确如此。”杜·瓦利埃一本正经地说道，他的手指头用力地抠着椅子的扶手，吕西安不禁怀疑那几根指头上的指甲盖已经开始流血了。

盖拉尔先生朝着沙发的方向看了一眼，但最终还是选择在杜·瓦利埃先生对面的一张椅子上坐下，这令吕西安不由得松了一口气，若是他和德·拉罗舍尔伯爵这时候被发现，那可就尴尬极了。

“那么您有何指教呢？”盖拉尔先生慵懒地坐在椅子上，用手肘靠着椅子的扶手，他举手投足之间总带着些忧郁的气质，那一双漂亮的黑眼睛似乎会说话一般，这当然是他身上来自于母系的波兰血统起到的影响——拉丁区的艺术家一大半都是波兰流亡者，那些雕塑家或是画家就指望着依靠他们的这种气质从女人们的兜里弄来下个月的房租钱呢。

“我注意到了您看我的女儿安妮的眼神，我也注意到了您对她献殷勤的样子。”杜·瓦利埃先生又点燃了一根雪茄，他吸烟的样子就像是婴儿在吮吸奶嘴，“我还以为您有勇气会主动对我说呢。”

“我不太明白，”盖拉尔先生脸上带着一副天真的表情，“您觉得我要对您说什么呢？”

杜·瓦利埃先生的嘴唇抿了抿，他太阳穴上的血管在皮肤上纵横交错，看上去如同一幅《法兰西全国铁路交通图》被纹在了他的脸上，“若是您想要向我女儿求婚，那么您至少应该鼓起勇气把话说清楚嘛。”他的脸上挤出一个瘆人的微笑，若此刻是晚上，看到的人一定会以为这是一个万圣节的南瓜灯活了过来。

“这一定是有某种误会，”盖拉尔先生张大了嘴巴，那副震惊的样子实在是有一点浮夸，“我简直是莫名其妙啊，先生。”

杜·瓦利埃先生的脸色越发阴沉了，“您难道没有向我的女儿献殷勤吗？”

“这难道不是社交界里普遍的事情吗？”盖拉尔先生无辜地耸了耸肩膀，“如果我要向每一位我献过殷勤的女士求婚的话，那么我的家里如今恐怕比土耳其苏丹的后宫还要拥挤了。”

“我想我还能看得出来普通的献殷勤和追求之间的区别，”杜·瓦利埃先生将烟灰弹在地面上，带着火星的烟灰把地上铺着的波斯地毯烧出一小片焦黑，“我知道您想要娶安妮，您没必要在我面前否认这一点。”