“诸位先生女士，第六区的人民已经发出了声音，我们必须服从。”区长鞠了一躬，就走下了台。

布朗热将军花了将近一刻钟的时间才从支持者当中脱身出来，他和吕西安等三人坐上了一辆马车，前往玛德莱娜广场上的杜兰咖啡馆，在那里将要举行将军胜选的庆祝活动。

“到爱丽舍宫去”

杜兰咖啡馆所在的玛德莱娜广场上挤满了人，将军的支持者们一个多小时前就已经来到了广场上，在布朗热竞选总部工作人员的组织下发出有节奏的欢呼声。从咖啡馆对面的教堂里传来唱诗班合唱《感恩赞》的歌声，本堂神父正在为了布朗热将军的胜选而感恩上帝。

喜气洋洋的人群自豪地挺起胸膛，他们刚刚用自己的选票表达了对布朗热将军的信任，这不单单是选择了一个候选人，更是选择了传统，选择了秩序，选择了和那种胡作非为的“进步”截然相反的道路。

布朗热将军的马车终于进入了广场，在广场上转了一圈后，停在了杜兰咖啡馆的门前，数十盏闪光灯疯狂地闪了起来，比夏日的银河还要耀眼千百倍。将军不等咖啡馆的侍者来给他开门，就径自打开车门，从车上跳了下来，他转过身，向人群和照相机的镜头挥手致意。无数人朝着将军挤过来，他们从工作人员组成的人墙上方伸过手来，试图和将军握一下手，至少也要碰一下他的衣摆或是袖口。

“万岁！布朗热将军万岁！”他们口齿不清地喊叫着，简直如同发了高烧的病人，或者说更像是从动物园里跑出来的一群狒狒。

咖啡馆室内的气氛比起外面还要更加火热，能够有幸在这里有一席之地的，都是布朗热将军的核心支持者们，这些人要么有钱，要么有政治影响力，他们为将军的胜选出钱或是出力，如今到了丰收的时刻，他们也期待将军能够投桃报李。大厅的空气中弥漫着烟草的酸涩味道，香槟像塞纳河水一样流淌着，这些大人物们正以惊人的胃口吞食着牡蛎和烤鹌鹑，而很快，他们就将以更加惊人的速度把整个法兰西都连皮带骨地吞进肚子里去——在这个时代，节制的美德是毫无必要的。

当布朗热将军走进房间时，无数的笑脸如同见到了阳光的一群向日葵一般，顷刻之间一起转向面对着将军，从站在将军身后的吕西安的位置，甚至可以看清那些脸上因为用力过猛而在肥肉上留下的褶子。这间大厅里的每一个人，都为自己在“布朗热快车”上买下了一个耗费不菲的位置，于是将军也必须放慢自己的步伐，亲切地和每一个人握手，装出感兴趣的样子听他们一遍遍地重复千篇一律的贺词。