“多少？”

“一年百分之二十，”莱蒙托夫将军说起这个数字的时候语气有些飘忽不定，然而他还是用力挺直了身子，“但我很确信半个月的涨幅就能把这笔利息赚回来。”也不清楚他说这话是为了说服吕西安，还是试图说服他自己。

“这恐怕有些困难。”吕西安向将军坦诚，如今想要走阿尔方斯门路买股票的人数不胜数，其中多的是比将军位高权重的人物，再说这一次发行新股大部分都是给原有的股东按比例定向增发，将军一开口就要买三十万法郎的股票，未免也太贪婪了些。

“是的，是的——但是如果您愿意说几句话的话，相比伊伦伯格先生应该不会……”将军有些不安地抓着头顶所剩无几的头发，他似乎很难下决心说出接下来的话，但当他终于下定决心时，那张嘴里说出来的内容几乎让吕西安吃惊地跳起来：

“我的女儿一直很仰慕您，如果您愿意帮我们这个忙的话，您可以和——”他咽了一口口水，“可以和娜塔莎，嗯，就是，您知道的。”

“爸爸！”莱蒙托娃小姐一脸的不可置信，“上帝啊，您知道您在说什么吗？”

将军的脸涨的通红，他扭过头去不敢看女儿的目光，但也并没有收回自己的条件的意思。

莱蒙托娃小姐面色仿若白垩，这也难怪，与自己朝夕相处二十年的父亲突然变成了陌生人，这种事情发生在谁身上都是一种巨大的冲击，“不，爸爸，我不愿意。”她眼角泛着泪花，“您的提议不但侮辱了我，也侮辱了巴罗瓦先生。”