凯瑟琳在八点过五分的时候关上了店门，开始清理地面，擦拭墙面，柜台和各种罐子，她踩在凳子上，伸着手臂，弯下腰，跪在地上，勾着头，努力将每块木头和玻璃都擦得闪闪发亮，手指上的皮肤因为太多地浸泡在污水里而发白起皱，指甲里的肉肿了出来，膝盖又青又紫，每动一下都疼的钻心。

店堂里的钟慢腾腾地敲响了九点——突然门铃响了，凯瑟琳吃了一惊，阿兰太太说过，大概要到十点钟左右才会回来，她原本以为时间还很充裕，现在只好丢下水罐和抹布，急急忙忙地爬起身来，一瘸一拐地跑到门前，既便如此，那只刺耳的旋钮门铃也已经响过三次了——她提起了门闩，还未曾来得及说声晚上好，那两扇镶嵌着玻璃与铁条的门就被一股蛮横之极的力量撞开了，门扇直接打中了她的胸脯，扫过了她的鼻尖，她猛地流出了眼泪。

人们涌了进来，凯瑟琳被推到了墙上，挨了几拳头，然后被一双如同铁钳般的手扭住了手臂，有人在打她的后脑勺，推她的肩膀，强迫她跟着前面的人走。她的耳朵嗡嗡作响，眼睛里充满了泪水，什么都看不清，只是下意识地在碰触到台阶的时候提起脚，以免被粗暴的拖拽拉倒——她的脑袋前方是一个硕大的屁股，罩着黑色缀花边的裙子，凯瑟琳觉得眼熟，因为这条每英寸20元的手工编织花边都是凯瑟琳特意通过网络从威尼斯的“布拉诺”直接购进，又赶了几个晚上仔仔细细地替阿兰太太缀在她那条漂亮的黑丝绒裙子上的。

房门被踢开，发出了很大的声音，撒沙从画板上抬起头，不动声色地往角落里靠了靠。

男孩的红头发在灯光与浅色被褥的衬托下格外显眼，身形高大的阿兰太太投下的阴影把他整个儿笼罩住了，男孩睡得并不安稳，刚才的声响和光线的剧烈变化一下子就让他清醒了过来，他细细地尖叫了一声，从舒适的床铺上跳了起来。

阿兰太太扑了过去，把她最小的男孩死死地抱在了怀里，又是亲吻又是抚摸，嘴巴就像开了闸的洪水那样倾吐着感恩戴德的话。

与之相反地，随她而来的人们骤然安静了下来，他们不知何时已经放开了被拽进房间的凯瑟琳，好像什么事儿都没发生过那样站在原地，其中几个男人还对凯瑟琳无所谓的笑笑。

“你怎么能自己跑掉？上帝作证，全镇的人都在找你！”摸也摸够了，吻也吻够了，阿兰太太摆出了随时随地要给他吃一耳光的架势。

“我我头疼。”小男孩垂着脑袋，他的红头发被昏睡时渗出的汗水打湿，粘在麦色的脸颊和额头上：“我头疼头疼。”他翻来覆去，像是从出生起就只学会了这句话。

撒沙注意到他正竭尽全力不去看自己的母亲以及其他人。

“撒沙？”阿兰太太突然回过头来，她语气和缓，甚至可以说是温柔慈祥地喊着另一个男孩的名字：“我想”她眼神闪烁：“他没有打搅到你吧？”

“没有。”撒沙平静地答道：“他好像累得很，爬进来就睡了。”

阿兰太太盯着他至少有一两分钟，然后她笑了笑：“你是个好孩子，撒沙。”她愉快地说道：“如果我的孩子都能像你这样听话就好了。”

她抱起自己的小男孩，转身走出房间之前还没忘了被人们拖上来的凯瑟琳：“抱歉，凯瑟琳，”她说：“你得体谅我，作为一个母亲，你知道丢了孩子有多让人着急。何况，她瞧了瞧跟在最后面的警长：“正好出了点事——一个疯子想让狮子咬死我们一个不折不扣的谋杀犯。”

“是啊，外面可不太平，”亚伯警长拉了拉他的帽子，整理了一下自己挂在腰带上的警徽：“他还有不少帮手，镇子上的警卫队已经出动了，大家的情绪都有点不稳定，为了避免危险，你最好接受我的建议，凯瑟琳，”他的手指在枪套上挪来挪去：“别出去，”他意味深长地道：“放心，就这两天，很快就能解决。”

“今天不用你值夜了，你可以好好陪陪撒沙。”阿兰太太宽宏大量地补充。

这句话就像是某种代表着事情已经过去的有力信号，男人和女人们毫不尴尬地哈哈地笑着走下楼梯，把凯瑟琳与撒沙独自留在了阁楼里。

在凯瑟琳发出任何声音之前，撒沙举起了一只手，挡在了自己的嘴唇上方，然后他做了手势示意凯瑟琳先把门关上，然后拉开抽屉，从里面翻出了一块巧克力。“吃点巧克力？”他问。

凯瑟琳坐了下来，不想吃巧克力，她的鼻子还在抽痛，胸部也在发闷，心烦意乱，不，她一点食欲也没有，但撒沙秉承着孩子特有的那种执拗，把巧克力塞进她的嘴里。

巧克力撞的凯瑟琳牙齿发疼，撒沙的力气可真不小，而且他的动作与其说是在喂食倒不如说是在把匕首刺进敌人的嘴里。

也许自己在他的眼里确实是个敌人，凯瑟琳想。

凯瑟琳的嘴角青了，鼻子有点歪，非常肿，白色的高领衬衫被拉到了肩膀，虽然现在已经被拉了回去，但上面的大部分纽扣都已经不翼而飞，撒沙从缝隙间可以看到凯瑟琳形状优美的ru房与上面的大片瘀青，漂亮的金色头发凌乱，打结，脖子上满是汗，裙子上全是脚印和污水，坐在那儿就像是一堆肮脏而东倒西歪的货物。

“巧克力好吃吗？”撒沙举起画板，在上面迅速地写道：感觉怎么样？ps：别说出你想的，我不知道我们的话会不会被别人听到！

“很好，很好吃。”凯瑟琳犹豫了一下，接过画板——如果说在此之前她还能自欺欺人一番的话，那么她今天所接触到的种种强烈的恶意也足以推翻过去所感受到的一切了——她在画板上写：很不好，究竟是怎么一回事？！

“你被坏人打了？”——凯瑟琳，想想看，你为什么会选择这里？

“是个误会。”——我从我的室友那儿听来的，一个世外桃源式的小镇。

“误会？”——室友？

撒沙的眼角微微地向上挑了一挑。

“就是说他们并不想那么做，所以阿兰太太和我道歉了，不是吗？”——我的大学室友，一个曾经在这里生活过很久的女孩。

“哦，我想我明白了。”——大学室友？什么样子，我是说，你还能记得她的样子吗？注意，要清晰的，细节化的，譬如说：你还记得她和你描述小镇时所穿的衣服吗？——“你痛不痛，凯瑟琳？”