“于是我每天晚上都在床上睁大眼睛以抵抗睡意，听着客厅里传来的嘈杂声，期待着——等他的赌局结束后，等最后一瓶伏特加被喝干后，他或许会来。就这样，一直到我支撑不住睡过去——每晚都如此，每晚都失望一次。”俄国人的呼吸变得急促起来，“我来告诉您一个道理吧：别对任何人抱有希望，那么您就永远不会失望。”

“那您对我抱有过希望吗？”这个问题从吕西安的嘴里脱口而出。

阿列克谢惊讶地看着吕西安，“为什么这么问？我能希望从您这里得到什么吗？”

别再谈这个问题了，吕西安心想，但这一次他的嘴巴再一次快过了脑子，“我想……嗯……或许是爱吧？”

“怎么，这就是阿尔方斯·伊伦伯格想从您这里得到的吗？”阿列克谢大笑，同时用手在吕西安的腰间拍了一下，“或者是您想从路易·德·拉罗舍尔那里得到的？”他翻了个白眼，“您小时候没有父亲，所以现在就想在床上给自己找一个——”

吕西安用力地扇了阿列克谢一个巴掌，他脑子里一片空白，等他反应过来的时候，暗红色的血已经从阿列克谢的鼻孔里朝外淌了。

“该死的！”阿列克谢抓起被子的一角擦着鼻血，同时用吕西安听不懂的俄语咒骂了几句。

“我要走了。”吕西安伸手去抓散落在床尾的衣服。

“不，不，别走。”俄国人用手抹了一把鼻血，从带着血渍的双手从身后抱住了吕西安，“对不起，我说的太过分了。”

吕西安觉得自己或许该骂他几句，但却实在提不起兴致，归根结底，和他斗气有什么意义呢？阿列克谢明天就要离开巴黎，而再次见面也不知是在何时，于是最后从他嘴里说出的只是一个简单的音节——“嗯”。

“我能给您一个建议吗？”阿列克谢清了清嗓子，“朋友对朋友的建议？”

“我们不是朋友。”吕西安干巴巴地说道，“只是床伴罢了，不过您想说什么就说吧。”

阿列克谢抓了抓自己的络腮胡子，“我们很像，吕西安，这话我已经说了很多次，今天我又找到了一个共同点：我们小时候都没有得到什么来自父亲的爱。”

“这倒是真的。”吕西安承认。